Испанско-русский экономический словарь - hecho
Связанные словари
Перевод с испанского языка hecho на русский
hecho
1.1) изготовленный; готовый
2) развившийся, зрелый
•
hecho en
2. m1) факт
2) дело; деяние; поступок
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) факт2) акт, (официальный) документ3) действие, деяние4) событие•de hechohecho atentatoriohecho consumadohecho contrario a la leyhecho criminosohecho culposohecho de enemigoshecho de guerrahecho de narcotráficohecho de tránsitohecho delictivohecho delictuosohecho fabricadohecho ilícito internacionalhecho ilícitohecho intencionalhecho irrevocablehecho jurídicohecho lícitohecho notoriohecho operantehecho pertinentehecho probatoriohecho puniblehecho punible culposohecho tangiblehecho u omisiónde hecho y de derechohecho internacionalmente ilícito2. adjсовершенный (см. тж. hechos) ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийсяhecho y derecho — вполне развившийся (сложившийся)2) похожий, уподобившийсяhecho una fiera — злой, рассвирепевший3) готовый, законченныйropa hecha — готовое платьеfrase hecha лингв. — устойчивое словосочетание4) (a) привыкший (к чему-либо); пристрастившийся (к чему-либо)estoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...3. m1) факт, событиеhecho fidedigno (probado) — достоверный факт2) дело, поступок; деяниеhecho de armas — военный подвигa hechode hecho••¡bien hecho! — правильно!, молодец!¡hecho! — ладно!, договорились!¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!bien (mal) hecho — хорошо (плохо) сложённыйde hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существуdel dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делаетсяel hecho es que... — дело в том, что...eso está hecho — считай, что дело сделаноhacer su hecho — поживиться, погреть руки (на чём-либо)por el hecho que... — в силу того, что...ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделано ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. p de hacer1)bien hecho — хорошо, правильно сделанный¡bien hecho! — (и) правильно!; молодец!mal hecho — неважно, плохо сделанный¡mal hecho! — (и) напрасно!; (и) зря!2) ¡hecho! {согласие; одобрение} ладно!; идёт!; отлично!2. adj(estar)1) готовый, законченный: доделанный, достроенный, дописанный, доваренный и т дla carne me gusta poco hecha — мясо мне нравится непрожаренное2) сформировавшийся; зрелый; законченныйla niña está ya muy hecha — девочка уже вполне оформиласьbien, mal hecho — а) хорошо, плохо сложённый б) красивый; некрасивый3) заранее сделанный, приготовленный; готовыйropa hecha — готовая одежда4)hecho + pred — совершенно, вполне (какой; в каком состоянии)está hecho una fiera — он в бешенстве3. m1) дело; действие; поступок; pl высок деяния; подвигиhecho de armas — высок сражение; баталия2) юр действие; деяниеhecho criminoso, ilícito, lícito, punible — преступное, незаконное, законное, уголовно наказуемое деяние3) дело; событие; случай; фактel hecho de + inf, de que + Subj — тот факт, что...; то, что...el hecho es que... — дело в том, что...poner a uno ante el hecho consumado — поставить кого перед свершившимся фактом4) pred (подлинный, реальный) факт; действительный случай ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 301 | |
2 | 288 | |
3 | 268 | |
4 | 260 | |
5 | 252 | |
6 | 248 | |
7 | 245 | |
8 | 239 | |
9 | 233 | |
10 | 227 | |
11 | 219 | |
12 | 212 | |
13 | 209 | |
14 | 208 | |
15 | 201 | |
16 | 192 | |
17 | 188 | |
18 | 187 | |
19 | 186 | |
20 | 185 |